-
1 crollo
m. (anche fig.)1.обвал; крушение (n.), падение (n.); крах; распад2.•◆
ha avuto un crollo — его как подкосило (он вдруг обессилел, colloq. он рухнул) -
2 крушение
[krušénie] n.1) disastro (m.), catastrofe (f.), deragliamento (m.), naufragio (m.)2) (fig.) crollo (m.), tracollo (m.), fallimento (m.), sfascio (m.) -
3 доживать
[doživát'] v.t. impf. (pf. дожить - доживу, доживёшь; pass. дожил, дожила, дожило, дожили)1.2) (до + gen.) vivere abbastanza perон не думал, что доживёт до крушения Берлинской стены — non pensava che avrebbe vissuto abbastanza per vedere il crollo del Muro di Berlino
2.◆он дожил до седых волос (до седин), но ничему не научился — vecchio com'è, non ha imparato nulla
-
4 знаменовать
[znamenovát'] v.t. impf. (знаменую, знаменуешь; pf. ознаменовать)1) segnare, significareпадение Берлинской стены знаменовало новую эпоху — il crollo del muro di Berlino ha segnato l'inizio di una nuova epoca
2) знаменоваться (+ strum.) essere contrassegnato da -
5 crollare
v.i. (anche fig.)обрушиться, рухнуть; упасть; (andare in rovina) развалиться, распасться; (fig.) пастьl'Impero romano crollò sotto l'urto dei barbari — в результате варварского нашествия римская империя распалась
l'imputato è crollato — подсудимый сознался (gerg. раскололся)
si sentì crollare il mondo addosso — она чувствовала, что почва уходит у неё из под ног (это было для неё жестоким ударом)
См. также в других словарях:
Заславский, Виктор Львович — Виктор Львович Заславский (итал. Victor Zaslavsky, Viktor Zaslavsky, 26 сентября 1937, Ленинград 26 ноября 2009, Рим) канадский, американский, а затем итальянский историк СССР и постсоветской России, специалист по истории… … Википедия